1 00:00:17,947 --> 00:00:20,667 Αν η διάρκεια της ζωής μου... 2 00:00:20,997 --> 00:00:23,337 ήταν προκαθορισμένο... 3 00:00:23,337 --> 00:00:25,927 Αναρωτιέμαι πώς θα το χειριζόμουν; 4 00:00:55,907 --> 00:00:57,087 Αυτή τη στιγμή... 5 00:00:57,087 --> 00:01:00,387 Νομίζω ότι σε έχω ήδη ερωτευτεί, 6 00:01:00,387 --> 00:01:02,437 χωρίς καν να ξέρεις το όνομά σου. 7 00:01:09,637 --> 00:01:11,507 Εταιρική έδρα του SAI 8 00:01:09,637 --> 00:01:11,507 Εταιρική έδρα του SAI 9 00:01:09,637 --> 00:01:11,507 Εταιρική έδρα του SAI 10 00:01:12,057 --> 00:01:16,517 11 00:01:12,057 --> 00:01:16,517 12 00:01:26,217 --> 00:01:27,277 Εντάξει! 13 00:01:29,137 --> 00:01:30,897 Με συγχωρείτε! 14 00:01:30,897 --> 00:01:34,127 Πού μπορώ να βρω το Τμήμα Εξυπηρέτησης Τερματικού; 15 00:01:34,127 --> 00:01:35,907 Α, αυτό; 16 00:01:36,207 --> 00:01:38,257 Πηγαίνετε πρώτα έξω. 17 00:01:38,257 --> 00:01:41,717 Είναι παντού, στο πίσω μέρος αυτού του κτιρίου. 18 00:01:41,717 --> 00:01:42,587 Στο πίσω μέρος; 19 00:01:52,387 --> 00:01:54,057 Θα ξεκινήσω εδώ σήμερα! 20 00:01:54,057 --> 00:01:55,457 Είμαι η Τσουκάσα Μιζουγκάκι! 21 00:01:55,457 --> 00:01:56,927 Ανυπομονώ να δουλέψω εδώ! 22 00:02:15,827 --> 00:02:17,327 Τι κάνει ένα παιδί εδώ; 23 00:02:19,077 --> 00:02:20,927 Είμαι ο Τομεάρχης Yamanobe. 24 00:02:20,927 --> 00:02:21,787 Χάρηκα που σε γνώρισα. 25 00:02:21,787 --> 00:02:25,257 Α, αν έχετε ερωτήσεις, ρωτήστε τον Kazuki Kuwanomi εδώ. 26 00:02:25,257 --> 00:02:28,007 Την έχω βάλει υπεύθυνη για όλα τα καθήκοντα πεδίου. 27 00:02:28,007 --> 00:02:29,837 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 28 00:02:30,477 --> 00:02:34,827 Γεια, αφεντικό... Νόμιζα ότι ο αριθμός των νέων μας φέτος θα ήταν μηδέν; 29 00:02:34,827 --> 00:02:39,647 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι ο Γενικός Διευθυντής Γκόντου τον συνέστησε ανεπιφύλακτα. 30 00:02:39,647 --> 00:02:40,227 Δικαίωμα; 31 00:02:41,547 --> 00:02:43,797 Αν αποκτήσουμε αρχάριο, τότε ας είναι. 32 00:02:43,797 --> 00:02:45,737 Αλλά πρέπει να με ειδοποιήσεις περισσότερο. 33 00:02:45,737 --> 00:02:47,737 Δεν μπορούμε να τον συνεργαστούμε με κανέναν. 34 00:02:47,737 --> 00:02:48,407 Εμ... 35 00:02:48,407 --> 00:02:51,377 Τι είδους δουλειά κάνει ακριβώς η Terminal Service; 36 00:02:51,377 --> 00:02:52,987 Δεν σας το είπε ο GM; 37 00:02:53,387 --> 00:02:54,437 Όχι κύριε. 38 00:02:54,437 --> 00:02:55,877 Τίποτε απολύτως; 39 00:02:55,877 --> 00:02:56,737 Όχι κύριε. 40 00:02:57,067 --> 00:03:00,057 Γνωρίζετε κάτι για τα android της εταιρείας μας; 41 00:03:00,057 --> 00:03:02,267 Εννοείς τα Giftias, σωστά; 42 00:03:02,267 --> 00:03:04,907 Android φορτωμένα με συνθετικές ψυχές, 43 00:03:04,907 --> 00:03:07,157 που μόνο το SAI έχει αναπτύξει με επιτυχία. 44 00:03:07,157 --> 00:03:09,947 Όχι ότι το έχω δει ποτέ καλά... 45 00:03:09,947 --> 00:03:11,817 Λοιπόν, μάλλον δεν θα προσέξατε ένα, 46 00:03:11,817 --> 00:03:13,637 ακόμα κι αν περπάτησες δίπλα του στο δρόμο. 47 00:03:13,997 --> 00:03:15,987 Κι αυτός ο τύπος είναι Giftia. 48 00:03:15,987 --> 00:03:17,847 Το όνομά μου είναι Constance. 49 00:03:18,497 --> 00:03:22,457 Και υπάρχει επίσης η Sherry και ο Zack. 50 00:03:24,477 --> 00:03:26,977 Αλλά είμαι άνθρωπος! 51 00:03:28,127 --> 00:03:29,727 Ο Ρεν είναι απλώς ένα μολύβι! 52 00:03:29,727 --> 00:03:30,787 Χάρηκα που σε γνώρισα. 53 00:03:34,747 --> 00:03:36,907 Δεν μπορώ να διακρίνω εντελώς τη διαφορά. 54 00:03:36,907 --> 00:03:37,777 Ναι, αλλά... 55 00:03:37,777 --> 00:03:42,457 Η διάρκεια ζωής ενός Giftia είναι μόνο 81.920 ώρες. 56 00:03:43,697 --> 00:03:45,917 Αυτό είναι περίπου εννέα χρόνια και τέσσερις μήνες. 57 00:03:46,417 --> 00:03:47,897 Μόλις λήξει η διάρκεια ζωής τους, 58 00:03:47,897 --> 00:03:50,967 Οι προσωπικότητες και οι μνήμες του Γύφτια διαλύονται. 59 00:03:50,967 --> 00:03:53,317 Εδώ μπαίνει η Terminal Service. 60 00:03:53,317 --> 00:03:56,297 Πηγαίνουμε στο σπίτι ενός ιδιοκτήτη για να πάρουμε το Giftia. 61 00:03:56,297 --> 00:03:58,137 Ω, βλέπω. 62 00:03:58,137 --> 00:03:59,497 Στη διαδικασία αποκατάστασης, 63 00:03:59,497 --> 00:04:02,577 χρησιμοποιούμε ομάδες ενός ανθρώπου και ενός Giftia. 64 00:04:02,577 --> 00:04:05,727 Αλλά όπως είπα πριν, δεν υπάρχει Giftia για να συνεργαστείτε. 65 00:04:07,517 --> 00:04:10,027 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 66 00:04:17,837 --> 00:04:19,287 Αυτό το κορίτσι... 67 00:04:22,777 --> 00:04:23,947 Την ξέρεις; 68 00:04:23,947 --> 00:04:25,337 Λοιπόν ναι. 69 00:04:25,337 --> 00:04:27,177 Την γνώρισα πριν. 70 00:04:27,177 --> 00:04:31,707 ξερω! Γιατί δεν έχουμε την Aira ομάδα με τον Tsukasa; 71 00:04:33,627 --> 00:04:36,137 ΓΕΙΑ! Τι στο διάολο λες; 72 00:04:36,137 --> 00:04:40,457 W-Λοιπόν, αλλά ο Aira είναι βετεράνος! Είναι το νούμερο 1 στις ανακτήσεις εδώ! 73 00:04:40,457 --> 00:04:43,737 Δεν υπάρχει λόγος να το πετάξετε ξανά στο γήπεδο τώρα! 74 00:04:43,737 --> 00:04:45,387 Ηρέμησε, Καζούκι! 75 00:04:44,507 --> 00:04:46,277 {\ an8}Τι πιστεύεις, Άιρα; 76 00:04:46,277 --> 00:04:49,587 {\ an8}Γεια! Με ακούς αφεντικό; 77 00:04:49,587 --> 00:04:50,457 {\ an8}Ε;! 78 00:04:49,907 --> 00:04:50,897 Κατανοητό. 79 00:04:57,777 --> 00:04:59,227 Καζούκι... 80 00:04:59,227 --> 00:05:02,657 Αγόρι, ήταν υπερπροστατευτική με αυτό το κορίτσι.